(deutsche Übersetzung weiter unten!)
Ils ont sacrifié une partie du week-end de Pâques pour être prêts le 21 avril prochain : les 60 jeunes musiciens de l’orchestre symphonique de la Cité scolaire David-d’Angers (OLDA) ont une nouvelle fois répété leur programme samedi 30 mars, sous la direction de Tony Jouanneau, avant de prendre prochainement la route, direction l’Allemagne. Cette 37e tournée internationale de l’orchestre sera l’occasion de célébrer un double anniversaire : les 40 ans d’amitié entre le lycée David-d’Angers et le Graf-Stauffenberg-Gymnasium d’Osnabrück, mais aussi les 60 ans du jumelage entre Angers et la ville allemande de Basse-Saxe.
La tournée, pendant une dizaine de jours, prévoit plusieurs étapes, quatre concerts et trois collaborations musicales avec le Rheinische Musikschule (Conservatoire) de Cologne ; le Johanneum de Lübeck et le Graf-Stauffenberg-Gymnasium d’Osnabrück.
Une occasion unique pour les jeunes, âgés de 12 à 19 ans, de partage, d’entraide et de découvertes à la fois musicales et culturelles.
La préparation se fait également côté coulisses où les GPO (gentils parents oldatiens) s’activent pour remettre en état les caisses qui serviront au transport des instruments. L’Olda va en effet prendre la route avec ses… 20 mètres cubes de matériel !
Avant le départ, le public d’Anjou pourra retrouver l’Olda dimanche 7 avril à 15h30 au centre culturel René-d’Anjou de Baugé. Au retour, l’orchestre donnera son concert de gala, qui marquera la fin de cette saison, mardi 7 mai à 20 heures au théâtre Chanzy. Réservation sur la page Hello Asso de l’Olda.
Sie haben einen Teil des Osterwochenendes geopfert, um am 21. April bereit zu sein: Die 60 jungen Musiker des Symphonieorchesters der Cité scolaire David-d’Angers (OLDA) haben am Samstag, den 30. März, unter der Leitung von Tony Jouanneau erneut ihr Programm geprobt, bevor sie sich demnächst auf den Weg nach Deutschland machen werden. Diese 37. internationale Tournee des Orchesters bietet die Gelegenheit, ein doppeltes Jubiläum zu feiern: 40 Jahre Freundschaft zwischen dem Lycée David-d’Angers und dem Graf-Stauffenberg-Gymnasium in Osnabrück, aber auch 60 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Angers und der deutschen Stadt in Niedersachsen.
Die zehntägige Tournee umfasst mehrere Stationen, vier Konzerte und drei musikalische Kooperationen mit der Rheinischen Musikschule (Konservatorium) in Köln; dem Johanneum in Lübeck und dem Graf-Stauffenberg-Gymnasium in Osnabrück.
Eine einzigartige Gelegenheit für junge Menschen im Alter von 12 bis 19 Jahren, sich auszutauschen, einander zu helfen und sowohl musikalische als auch kulturelle Entdeckungen zu machen.
Die Vorbereitungen laufen auch hinter den Kulissen, wo die GPO (Nette Olda-Eltern) eifrig dabei sind, die Kisten, in denen die Instrumente transportiert werden, wieder in Stand zu setzen. Die Olda wird sich nämlich mit ihren… 20 Kubikmetern Material auf den Weg machen!